不要为外语讲得不够好而自卑!她录取 8 间常春藤名校的原因就

发布日期: 2020-06-14 21:18:18 阅读量:946

V惠生活

不要为外语讲得不够好而自卑!她录取 8 间常春藤名校的原因就

英文不好,但这是她成长的语言

在需要用到英文的场合,或在讲英文的时候,有些人总是要在后面加一句:「不好意思,我英文不够好。」也许表达起来有点生涩,也许发音不够标準,但让人真正不自在的,就是他们自己的那股不自在。明明学了 10 几年英文,其实也有能力能够用英文表达出自己想表达的,却始终过不了自己那一关。

17 岁来自移民家庭的萧靖彤 Cassandra Hsiao‏ 也曾经有这样的困扰,她把克服的过程写进申请大学的文字作品中,同时得到了所有 8 间常春藤名校的录取通知,包括哈佛大学、普林斯顿大学、耶鲁大学、达特茅斯大学、布朗大学、哥伦比亚大学、康奈尔大学和宾夕法尼亚州。最后她则是选择了耶鲁大学。

爸爸是台湾人,妈妈是马来西亚人,在她 5 岁时一家人移民到美国在加州定居。英文不是他们的母语,使他们成为了局外人,也因此遇到了很多困扰。

「在我们家,英文不是英文。」是她作文的开头。她写道,在家中,把蛇 (snake) 讲成零食 (snack),接受 (accept) 讲成除此之外 (except) 是很正常的事。她曾在课堂中被请出去到语言专家那进行训练,也多次因为发音被同学嘲笑过。

她开始排斥这个陪着她从小长大,她用于学习任何她所知道的事物的语言– 英文。她曾经因此自责,也怀疑过自己为何不能像大家一样。

在文中她讲述妈妈和她分享了一段她刚从马来西亚的小村庄搬到城市中开始学英文的故事。妈妈告诉她要用文字当作力量,为弱者挺身。

儘管英文不是所谓的正统,她还是在 3000 多人面前朗读她的诗,访问各界人士,为学校舞台剧编写故事。她为流浪者、难民、被忽视的那些人们发声。

文章的最后她写道,「在我们家,语言不是破碎的,而是充斥着情绪的。我们对话的方式就是美的表现。我们用文字打造了一栋房子,也许是一栋在别人看来歪曲的房子,但就是我们称作家的地方。」

这篇使她被 8 间常春藤名校录取的文章在网路疯传,也有许多人表示感同身受。

会嘲笑别人英文的人,一定只会说一种语言。当一个外国人努力的要用破碎的中文跟你沟通,你不会嘲笑他,反而是在内心佩服,并试着去理解他要表达的。我们应该也以自己能学习第二外语为傲,而不是担心自己说得不好。只要记得英文是我们能为自己,或甚至更多人发声的工具。

多元的家庭却让她成为局外人

「我觉得自己不属于任何地方。」萧靖彤没办法真正的感受台湾或是马来西亚的文化,就连从小长大的美国,也无法让她很有归属感。

她的故事让来自全世界移民家庭都很有共鸣,不过她却强调这不只是移民家庭的故事,每个家庭都有他们的问题和遇到的困难。

「在一个应该要是家的地方,却感觉像个局外人。」是她成长过程中的一个心结。

在一次机会下她把这个经验分享给艾玛华森 (Emma Watson),而艾玛华森给的回答是:「外面的世界很大,有着各式各样的人,有更多种的想法、意见、兴趣,出去探索,并找到属于自己的角落!」

希望打破亚洲人在好莱坞的刻板印象

对艺术和文化很有兴趣,身为学校新闻的主编和记者,萧靖彤曾採访过多个名人。

「我是一个娱乐记者,很多人觉得这算是记者中比较低阶的,但我不这幺认为。我们可以让艺人们发光发亮,并启发很多人来追寻他们的梦想。说不定有人会被鼓励:他们做得到,我也可以。」

的确,在网路媒体当道的现在,名人的一句话都能对公众议题造成很大的影响力。

她希望之后亚裔的演员能突破好莱坞对亚洲人的框架。她曾经访问过的一位亚洲女演员 Peyton Elizabeth Lee,将在迪士尼一部新的情剧喜剧 Andi Mack 中饰演一位有鬼灵精怪的亚洲女孩,打破以往亚洲人一定成绩超好,还要会弹钢琴的刻板印象。萧靖彤觉得这样的设定的确能够更能够加深角色的深度,也能帮助建立人们对社会多元性的理解。

电影、戏剧、英文、创意写作都是她希望能够更深入学习的领域。「这个世界需要更多说故事的人。」她大大的推崇多元性,和鼓励人们说出自己的故事。

延伸阅读:
他英文不好,却用「这种语言」,结交了 200 个不同国家的朋友!
「对不起,我英文不好」别再说这句!总是否认自己当然永远说不好
我哈佛研究所毕业,男友高中就辍学,但是在他身上我学到更多

相关文章